Korean

【SEOUL SELECT】 韓国の呼び名오빠(オッパ)と언니(オンニ)を使うタイミングとは?

ソウルセレクトをご覧の皆さん!안녕하세요(アンニョンハセヨ)~♪新年が明けもうすぐで2か月が過ぎますね。新年の計画は立てましたか?やはりソウルライフのサイトに訪問して下さる方は韓国に興味がある方が多いのではないでしょうか!今年はソウルライフと共に韓国語の勉強を始めてみませんか? 今回のソウルセレクトでは、韓国の呼び名の表現である「오빠(オッパ)と언니(オンニ)」について詳しく解説しようと思います。 目次 1「오빠(オッパ)と언니(オンニ)」とは? 2「오빠(オッパ)と언니(オンニ)」は誰にでも使っていいの? 3どのようなタイミングで使うの? 4「오빠(オッパ)と언니(オンニ)」って呼ばれると嬉しいの? 5韓国の呼び名総整理 6敬語からタメ口で話したい時に知っておくと便利な会話紹介【音声付き】 韓国ドラマやK-POPアイドルが好きな方は「오빠(オッパ)と언니(オンニ)」という言葉を一度は耳にしたことはあるはずです。「오빠(オッパ)と언니(オンニ)」とは、 直訳するとそれぞれ「オッパ=お兄さん」、「オンニ=お姉さん」になります。年上の人を呼ぶときに使う表現で、韓国ではよく使われます。名前の後に오빠(オッパ)と언니(オンニ)を付けて「○○오빠(オッパ)」、「○○언니(オンニ)」と呼びます。 ※実のお兄さんやお姉さんに対しても「○○오빠(オッパ)」、「○○언니(オンニ)」と呼びます。実の兄や姉を表す言葉で「친오빠(チンオッパ)、친언니(チンオンニ)」もあります。 <例> 지훈오빠 ! (ジフンオッパ)[...]

Music

【SEOUL SELECT】韓国留学生が選ぶK-POPの勧め ₋11月編 MV&和訳付き

1 윤종신(ユン・ジョンシン)-『좋니?(幸せかい?)』 ミュージック関係の大手芸能事務所の代表であり、自らも歌手活動を約30年続けてきた윤종신(ユン・ジョンシン)。作詞、作曲を行う音楽プロデューサーとしての才能も認められてるのは勿論、韓国内で不動の人気を得ています。また活動の幅も広く人気テレビ番組のMC、ラジオDJ、俳優までマルチな才能を発揮しています。 윤종신(ユン・ジョンシン)が2017年6月に発売したアルバムのタイトル曲『좋니?(幸せかい?)』。別れた元恋人が新しい恋を始めたという近況を聞いた主人公は、自分が苦しんだ10分の1だけでも、苦しんでから幸せになってくれと心境を吐露します。恋の難しさを表現した歌詞はとても切なく共感する部分が多く、メロディーも素敵な曲です。しかし何故か韓国の主要音楽サイトの人気チャートにランクインすることはありませんでした。 それから4ヶ月たった今、『좋니?(幸せかい?)』は韓国内で大ヒットしています。やはりいい歌は人々から愛されるものですね。最近では男性目線で作られた『좋니?(幸せかい?)』の曲を、女性目線から返答する内容の歌詞をまた新しく書き上げた『좋아(幸せよ)』が発売されました。インパクトの強い歌詞を聞くと、過去の恋人が思い浮かび、心がモヤモヤするというリスナーが続出しています笑 좋니?(幸せかい?) 이제 괜찮니 너무 힘들었잖아(もう大丈夫?苦しかったよね) 우리 그 마무리가 고작 이별뿐인[...]

Korean

【WONDER MAGAZINE × SEOUL SELECT】インスタセレブgeunhayng

本人について自己紹介をお願いします。 こんにちはsnsでフアッションの方で活動している19歳キムグニャンです。 ワンダーマガジンと初めてのコラボレーションですが、撮影コンセプトと雰囲気はどうでしたか? 本当に人見知りする性格なので、どうしようかなと一週間の間心配しましたが幸いに皆さん親切で言葉も沢山かけてくれたお陰様で、笑いながら一日を過ごせました。 横断歩道での撮影が難しかったですね。 次にまた一緒に挑戦してくれますか?   これまでの撮影の中で一番大変でした。。。もしその時私に気づいた方がいたら知らないふりをして頂けたら嬉しいですね。。。 普段から性格がのっそりして穏やかな方です。 事実は、怠け者の方に近いようですね。 写真撮影であれ何であれ僕は自分の率直な姿を撮るのが好きですが、実際にそんな姿を望む作家さんはいません。 少なくとも、私がこれまで一緒にお仕事をした方々の中にはいませんでした。 なのでいつもあまり撮影をしてもつまらなく感じる事が多かったのですが、初めてのんびり自由に過ごしうろうろしている僕の姿を気に入って下さる作家さんに出会えて、僕も嬉しくなり自然と撮影に集中出来たようです。 インスタグラムのフォロワーが増え始めたきっかけはありますか? 急に増えるのではなく、ゆっくりと人気が上昇した気がします。[...]

wonder

Korean

【WONDER MAGAZINE × SEOUL SELECT】 KIM HOYONGインタビュー

  本人について自己紹介をお願いします。 おはようございます。 僕は21歳の平凡な大学休学生のキム・ホヨンです。 大げさに紹介する内容はありません。休学し、エッセイや絵を書いてます。そして演技もしてダンスも踊ったり…。かなり充実した生活を送っています。 ワンダーマガジンと初めてのコラボレーションですが、撮影コンセプトと雰囲気はどうでしたか? 当日の明け方まで楽しく遊んで、ヘトヘトな状態で撮影現場に到着したせいか、最初はスタッフの方の機嫌をうかがったりして場に打ち解けませんでしたが、皆さんが親切で愉快な方達なのですぐに緊張が解れ楽しく撮影しました。 スタジオでのろのろして、眠そうな姿が印象的でした。 その一方で、写真撮影する時の集中力が素晴らしかったです。 [亀は意外と速く泳ぐ]のような映画のタイトルが思い浮かびますが、普段の姿もそうですか? 普段から性格がのっそりして穏やかな方です。 事実は、怠け者の方に近いようですね。 写真撮影であれ何であれ僕は自分の率直な姿を撮るのが好きですが、実際にそんな姿を望む作家さんはいません。 少なくとも、私がこれまで一緒にお仕事をした方々の中にはいませんでした。 なのでいつも撮影をしてもあまりつまらなく感じる事が多かったのですが、初めてのんびり自由に過ごしうろうろしている僕の姿を気に入って下さる作家さんに出会えて、僕も嬉しくなり自然と撮影に集中出来たようです。[...]

Place

[SEOUL SELECT] 室内で韓国の多彩な文化を楽しめるショッピングモールを紹介します

 最近、百貨店やアウトレットモールなど様々なショッピングモールが『ショッパーテイメント(Shoppertainment)』へ変化を遂げている。 ショッパーテイメントとは、ショッピングと娯楽を追求する複合ショッピングモールを表す言葉です。 ショッピングモールを超えレストランは勿論のこと、映画館など顧客に便利さを提供する複合カルチャーセンターへと進化した施設が急増しています。 長い時間ショッピングをしていると疲れてしまいますが、これからはショッピングをしながら映画を見て食事もするというワンストップサービスで一日を楽しめる施設が出来たのです。 超大型複合ショッピングモールで多様なショッピング、エンターテイメントやカルチャーを楽しむ『モーリング(Malling)』スタイルが一つのトレンドとして君臨しています。     国内最大の地下ショッピングモール、コエックスモール  コエックスモールへ行くと、道案内してくれるタッチスクリーン端末機のキオスクが所々で見ることができます。 様々な所に設置されているキオスクの助けもむなしく、相変わらずコエックスモールの室内では道に迷ってしまうことが多いです。しかし、道に迷うことも楽しく感じる場所です。 リニューアル後のコエックスモールは人気のあるブランドだけを集める大型モールのイメージから抜け出し、様々なコンセプトを取り入れたショップに出会えることが出来ます。コエックスモールならではのスタイルを生み出しました。 また、バスキンをはじめとする写真アーティストの展示会など多彩な文化公演が開かれるカルチャープラットフォームとしても注目を集めています。 インターグランドコンチネンタルホテルの地下にはパルナスモール、そして現代百貨店の地下には食品館も連結されているので食事とショッピングの両方を思う存分に楽しむことが出来ます。    [...]

Korean

[SEOUL SELECT] 韓国で人情にふれよう! ソウルで必ず食べときたい屋台料理TOP9&韓国語会話編 

이대 닭꼬치 イデ 焼き鳥 イデの屋台で売っている焼き鳥には特徴があります。何といってもソースが甘いという事です。梨花女子大学前の屋台の焼き鳥は辛さを調節することが出来るのですが、甘辛い味付けが大好きな韓国の女子大生を反映しているので一番辛い味でもマイルドな味付けとなっています。本来、韓国の屋台で売っている焼き鳥のソースは辛いので、外国人が食べると驚いてしまう事もあるのですがイデの焼き鳥は安心して食べる事が出来そうです! そしてもう一つ、味付けが豊富なことも特徴です。カレー味、ヤンニョム味、塩味は基本!キノコやネギ、カボチャやサツマイモを間に挟んで売っています。 焼き鳥は一本1500₩∼です。 노량진 큐브 스테이크 鷺梁津(ノリャンジン)キューブステーキ 塾が多いノリャンジン。屋台料理が集まる通りの奥にある小さな屋台は、お財布に優しい値段でステーキを食べられる「恩恵の場所」です。 小さくカットされた豚肉や牛肉を鉄板で焼き上げ、ヤンニョムソースを振りかけた後にじゃがいもサラダを添えて出してくれます。屋台のおやつだけではなく、一人酒のおつまみとしても相性抜群です。 また、お肉を焼く間にもお茶目な店主さんが楽しい話をしてくれるので退屈することがありません。 キューブステーキ150g基準でチキン3500₩、ポーク3800₩、ビーフ4800₩です。   통인시장 기름떡볶이 通仁市場 油トッポッキ[...]

Place

「ホットプレイス」#4.建大・コモングラウンド

ソウルライフ・マガジン「ホットプレイス」#4.建大・コモングラウンド     最近ソウルは段々温かくなり春が近づいているのですが、 日本の皆さんにとっては、花粉に悩まされるシーズンが到来しましたね!!泣 韓国では花粉はあまり飛ばないのですが、中国からやってくるPM2.5のせいで 空気がよどんでいますし、喉も痛いです…PM2.5は煙草を吸うよりも遥かに肺に負担がかかるそうです!恐ろしすぎます…泣 日常は毎日同じですよね!仕事して食べて休んで…そんなサイクルを繰り返す中で それでも何か1つの事だけでもすると、なんだか今日は昨日とはまた違う一日を過ごせたな~!って感じがしますよね^^ 건대 커먼그라운드(建大・コモングラウンド) 若者の間ではかなり有名なホットプレースらしいコモングラウンド!なんと捨てられた車庫を改装して作られたそうです。 私は正直、建大(コンデ)にこんなコンテナ式ショッピングモールがあるなんて知らなかったです!! なんだかポカリスエットを連想させるような?真っ青なコンテナボックスが沢山置いてあるんです~ コモングラウンドへ遊びに来た人たちはコンテナの前でポージングをかっこよく決めて写真を撮っていました!私も負けずと写真をパシャリ!まるでモデルになった気分♪[...]

Place

「韓国・美味しい店」#7.弘大(ホンデ)・수카라(スカラ)

ソウルライフ・マガジンの「韓国・美味しい店」#7.弘大(ホンデ)・수카라(スカラ)         ソウル弘大(ホンデ)にある수카라(スカラ)という有機農の食材だけを利用し、健康にこだわったメニューを提供する食堂caféへ行ってきました! ホンデはやはり若者の街と呼ばれているだけあって大学生でにぎわっていて遊べる場所も多いですし、オシャレな雰囲気なので楽しいです。         しかし何と言いますか…ホンデで売られている食べ物はスパイシーで脂っこいものが多いのです!(若者の胃は丈夫ですからね!笑)元々、肌が弱い私にとっては苦痛でしかありません…辛いものを食べた時なんかは胃から炎でも出るんじゃないかと心配するときも笑!更にはアレルギー体質で小麦粉が合わない方なんて、ホンデで売られている沢山のデザートも手の届かない星のようなもの泣 そんな憂鬱な気分に浸かっていた時に健康に優しい食材を使った料理を提供している、食堂があると聞いて早速行ってみました!店内はオープンキッチンがあり清潔で心地よい雰囲気。バーに置いてあるようなテーブルまであったりして一人でもお店のあたたかい雰囲気に浸かりながら食事を十分に楽しめました!    [...]